-
1 atmosphärische Störungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > atmosphärische Störungen
-
2 atmosphärische Störungen
(atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) static -
3 atmosphärische Störungen
German-english technical dictionary > atmosphärische Störungen
-
4 atmosphärische Störungen
атмосферные помехи, атмосферикиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > atmosphärische Störungen
-
5 atmosphärische Störungen
атмосферные помехиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > atmosphärische Störungen
-
6 atmosphärische Störungen
астр. атмосферные помехиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > atmosphärische Störungen
-
7 atmosphärische Störungen
Универсальный немецко-русский словарь > atmosphärische Störungen
-
8 atmosphärische Störungen
f pl атмосферики мн. рад.; атмосферные помехи мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atmosphärische Störungen
-
9 atmosphärische Störungen
атмосферные помехиDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > atmosphärische Störungen
-
10 atmosphärische Störungen f pl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > atmosphärische Störungen f pl
-
11 atmosphärische Störungen
pl1. atmospherics2. static [in the atmosphere] -
12 atmosphärische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atmosphärische
-
13 Störungen
f pl нарушения мн. геол.; неисправности мн.; неполадки мн.; повреждения мн.; помехи мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störungen
-
14 Störungen
f pl1) помехи2) неисправности, повреждения, неполадки3) геол. нарушения•- erdmagnetische Störungen
- gerichtete Störungen
- industrielle Störungen
- tektonische Störungen -
15 Störung
f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption; entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you; es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbances2. TECH. fault, defect; EDV auch malfunction; TV fault; (Betriebsstörung) failure, breakdown; wir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault / (Ausfall) breakdown in transmission; wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc.: delays will occur due to a technical fault; ohne Störung verlaufen go off smoothly3. Radio, durch Sender: auch Pl. interference; absichtliche: jamming; atmosphärische Störungen atmospherics; umg., fig. (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions Pl., bes. Brit. auch ructions Pl.5. MET. disturbance* * *die Störung(Fehler) fault; derangement;(Störendes) disturbance; interference; interruption; trouble; embarrassment* * *Stö|rung ['ʃtøːrʊŋ]f -, -en1) disturbance2) (von Ablauf, Verhandlungen etc) disruptiondie Demonstranten beschlossen die Stö́rung der Parlamentssitzung — the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session
3) (= Verkehrsstörung) holdupes kam immer wieder zu Stö́rungen des Verkehrs — there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up
eine Stö́rung — trouble, a fault
in der Leitung muss eine Stö́rung sein — there must be a fault on the line
atmosphärische Stö́rungen — atmospherics pl
gesundheitliche/psychische Stö́rungen — physical/mental disorders
nervöse Stö́rungen — nervous disorders, nervous trouble
* * *die1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) disturbance2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) disturbance3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbance4) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interference5) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interruption* * *Stö·rung<-, -en>f1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance\Störung der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace2. METEOeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance6.▶ eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *Störung f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption;entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you;es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbanceswir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault/(Ausfall) breakdown in transmission;wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc: delays will occur due to a technical fault;ohne Störung verlaufen go off smoothlyatmosphärische Störungen atmospherics; umg, fig (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions pl, besonders Br auch ructions pl5. METEO disturbance* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *-en f.derangement n.disturbance n.interference n.malfunction n.trouble n. -
16 atmosphärisch
I Adj. atmospheric; atmosphärische Störungen Radio: static, atmospherics Pl; MET. atmospheric disturbance; in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseII Adv. atmospheric ally* * *atmospheric; atmospherical* * *at|mo|sphä|risch [atmo'sfɛːrɪʃ]1. adjatmosphericatmosphä́rische Störungen — atmospherics pl
2. advatmosphä́risch dichte Musik — very atmospheric music
ein atmosphä́risch reiches Bild/Bühnenbild — a picture/scene full of atmosphere
die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich atmosphä́risch verbessert — the atmosphere between the two countries has improved
* * *at·mo·sphä·risch[atmoˈsfɛ:rɪʃ]adj atmospheric* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *A. adj atmospheric;in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseB. adv atmospheric ally* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *adj.atmospheric adj.atmospherical adj. adv.atmospherically adv. -
17 Störung
1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н. -
18 atmosphärisch
adj1) атмосферный, атмосферическийatmosphärische Störungen — радио атмосферные помехи2) перен. относящийся к атмосфере ( к обстановке, к среде) -
19 atmosphärisch
atmosphärisch a атмосфе́рный, атмосфери́ческийatmosphärische Störungen ра́дио атмосфе́рные поме́хиatmosphärische Verhältnisse метеоусло́вияatmosphärisch перен. относя́щийся к атмосфе́ре; относя́щийся к обстано́вке; относя́щийся к среде́ -
20 помеха
жStörung f; Hindernis n (-ss-) ( препятствие)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atmosphärische Störungen — atmosferiniai trukdžiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. Atmosphärics, n; atmosphärische Störungen, f; luftelektrische Störungen, f rus. атмосферики, m; атмосферные помехи, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Atmosphärische Entladung — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
luftelektrische Störungen — atmosferiniai trukdžiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. Atmosphärics, n; atmosphärische Störungen, f; luftelektrische Störungen, f rus. атмосферики, m; атмосферные помехи, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Antoniadi-Skala — Schema zur Entstehung optischer Turbulenz (Seeing) in der Erdatmosphäre. Das Seeing oder auch astronomische Seeing ist ein Begriff aus der Astronomie, der die Bildunschärfe durch atmosphärische Störungen (Luftunruhe) bei der Beobachtung des… … Deutsch Wikipedia
Pickering-Skala — Schema zur Entstehung optischer Turbulenz (Seeing) in der Erdatmosphäre. Das Seeing oder auch astronomische Seeing ist ein Begriff aus der Astronomie, der die Bildunschärfe durch atmosphärische Störungen (Luftunruhe) bei der Beobachtung des… … Deutsch Wikipedia
Seeing-Skala — Schema zur Entstehung optischer Turbulenz (Seeing) in der Erdatmosphäre. Das Seeing oder auch astronomische Seeing ist ein Begriff aus der Astronomie, der die Bildunschärfe durch atmosphärische Störungen (Luftunruhe) bei der Beobachtung des… … Deutsch Wikipedia
Seeing — Schema zur Entstehung optischer Turbulenz (Seeing) in der Erdatmosphäre. Das Seeing oder auch Astronomisches Seeing ist ein Begriff aus der Astronomie, der die Bildunschärfe durch atmosphärische Störungen (Luftunruhe) bei der Beobachtung des… … Deutsch Wikipedia
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
atmosphärisch — stimmungsvoll; lyrisch; romantisch * * * at|mo|sphä|risch 〈Adj.〉 1. die Atmosphäre betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. 〈fig.〉 eine Stimmung betreffend ● atmosphärische Dampfmaschine auf dem Luftdruck beruhende alte Form der D.; der… … Universal-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
CB-Funk — Ein Handfunkgerät für den CB Funk Der CB Funk (engl. Citizens’ band radio) ist eine Jedermannfunkanwendung, somit ein öffentlicher, kostenfrei nutzbarer Sprech und Datenfunk, dem ein Frequenzband um 27 MHz (11 Meter Band) zugewiesen ist. Der … Deutsch Wikipedia